GOING TO THE FAIR... ΕΝΑ POST ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ

Sunday, after i saw once again FRIENDS on TV, i decided to go out. We decided, L.and me, to go for a walk by the sea.  It was a nice afternoon, we had some coffee, we ate at T.G.I Friday's, and then we just... walked across the Marine bay. 

 Την Κυριακή παραμονή του Αγίου Αλεξάνδρου, πήγαμε μια βόλτα στην Μαρίνα Φλοίσβου... Πολύ όμορφα τα έχουν όλα εκεί... Τα ροζ σπιτάκια, τα μεγάλα σκαφάκια, τα αμέτρητα παιδάκια να κάνουν κούνιες... Μ' αρέσει η θέα απο εκεί... Βλέπεις Καστέλα και η Καστέλα μου θυμίζει την Καβάλα... το μόνο που λείπει είναι το κάστρο της Καβάλας και οι άνθρωποι που έκαναν την Καβάλα τόσο μοναδική...

The night came, but the people just stayed there watching at the lights on the sea...
Μέχρι να πιούμε καφέ και να φάμε κάτι νύχτωσε... Ωραία φωτίζουν τα νερά το βράδυ...

''Βγαίνει ο κόσμος!'' Κάθε φορά η ίδια διαπίστωση. Οτι όλοι βγαίνουν έξω εκτός από εμένα.

We wanted to visit the Fair, because St. Alexander day was coming... So... on our way to the Fair i saw this lovely couple, two night swimmers taking pictures... They looked so in love...!

Πηγαίνοντας προς την Αγ. Αλεξάνδρου για το πανηγύρι, είδα αυτό το ζευγάρι... Τους ζήλεψα τόσο πολύ... Φαίνονταν πολύ ερωτευμένοι...Δείτε με τι άνεση ποζάρει η κυρία για τον κύριο! Τους τράβηξα πολλές φωτογραφίες. Αυτή παρόλο που είναι κουνημένη, μ'άρεσε. Γιατί αυτοί οι δυο μου φάνηκαν πολύ ισορροπημένοι...

The weather was so hot... everybody was sweating, and the crowd at the Fair was huge... I was feeling a bit uncomfortable cause i don't like places with crowds... makes me feel dizzy... (although i am looking forward to going to U2 concert in 4 days!!!)

      H ζέστη δεν είχε προηγούμενο... και δεν την αντέχω με τίποτα! Ο κόσμος που είχε πάει στο πανηγύρι ήταν άνευ προηγουμένου...  Προσπαθώ να περάσω απέναντι... Αυτό το φανάρι στην Ποσειδώνος πρέπει να ανάβει για τους πεζούς κάθε δύο ώρες. Δεν εξηγείται διαφορετικά...

So... here i am... wearing the striped blouse... trying to cross the road to the Fair...

Οκ... πολλοί είχαμε την ίδια ιδέα. Πέρσι δεν είχε τόσο λαό... Φέτος με την ''κρίση'' ο κόσμος προσπαθεί να ψωνίσει από όπου μπορεί.
WOW!!! The crisis in Greece made Fairs so popular....

Το αγαπημένο μου θέμα στα πανηγύρια... Το μαλλί της γριάς, τα γλειφιτζούρια κοκκοράκια, οι λουκουμάδες, οι χαλβάδες και φυσικά... τα σουβλάκια... Α! Ναι... και το καλαμπόκι!

 Ok! My favorite part ... The street food! Donuts with honey or chocolate! 

Baked corn!!! Τι μωρωδιά το ψημμένο καλαμπόκι!

   

..with much salt!!!! Βαλτε αλάτι! Μη το λυπάστε! Ούτε εμένα!

Or... Greek souvlaki! Gyros, pitta... etc etc...! Now we are talking!!!!

Με τόση ζέστη και τόσο συνωστισμό άντε να φας σουβλάκι...

H κυρία της παραπάνω φωτογραφίας ήταν φοβερή...! Είχε πέσει πάνω στον πάγκο με τα μπιζού και τα φόραγε όλα... Μάλιστα έψαχνε γρήγορα, μη τυχόν και της πάρουν αυτά που είχε σταμπάρει! Μου φάνηκε πολύ σούπερ το γεγονός οτι σε αυτή την ηλικία την ενδιαφέρει ακόμη η εμφάνισή της... Εν αντιθέσει με εμένα που με έχω εγκαταλείψει από καιρό...

The old lady on the picture above, was searching for faux bijoux.. She is wearing 2 bracelets at the same time but still not satisfied... I loved that lady!!! It was so cute of her that she is still trying to be stylish! Of course on the other side you could find silver jeweleries... whatever works for anyone...

Το τέλος της περιφοράς της εικόνας...

A man from Pakistan, is trying to sell a toy that makes bubbles... it was so surreal in the middle of the ceremony...

Ένας Πακιστανός πουλάει αυτά τα μαραφέτια με τις μπουρμπουλήθρες... Όλα έδειχναν ξαφνικά σαν screen saver...!

It was an interesting Sunday afternoon... not something special, but a quiet walk amongst the crowd... At least that's how it was for me...
 


































The summer was over for me, when i went back to work... Now, the sea brings me down. 
But the blues suit me like a glove...



































Πάει και αυτή η Κυριακή....